🔍 Search: SE BLESSER

• 몸을 버리다
  • 1 건강을 해치다.
    1 SE BLESSER: Ruiner sa santé
  • 2 순결을 빼앗기다.
    2 SE BLESSER: Perdre sa virginité.
• 낙상하다 (落傷 하다) Verbe
  • 1 높은 데서 떨어지거나 넘어져서 다치다.
    1 SE BLESSER EN TOMBANT: Être blessé après être tombé d'une hauteur ou avoir trébuché.
• 부상하다 (負傷 하다) Verbe
  • 1 몸에 상처를 입다.
    1 S'ÉRAFLER, SE BLESSER, ÊTRE ACCIDENTÉ: Être blessé à un endroit du corps.
• 부상당하다 (負傷當 하다) Verbe
  • 1 몸에 상처를 입다.
    1 SE BLESSER, S'ESQUINTER, AVOIR UNE BLESSURE: Être blessé à un endroit du corps.
• 다치다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 부딪치거나 맞거나 하여 몸이나 몸의 일부에 상처가 생기다. 또는 상처가 생기게 하다.
    1 SE BLESSER, SE FAIRE MAL ; BLESSER, FAIRE MAL À: (Corps ou partie du corps) Être blessé à la suite de coups ou après avoir heurté quelque chose ; faire en sorte qu'il y ait une blessure.
  • 2 마음이나 체면이나 명예가 상하다. 또는 상하게 하다.
    2 ÊTRE BLESSÉ, BLESSER: (Cœur, dignité, honneur) Être blessé ; le (la) blesser.
  • 3 남의 재산에 손해를 끼치다. 또는 끼치게 하다.
    3 Causer des préjudices aux biens d'autrui ; faire ainsi.
• 깨뜨리다 ☆☆ Verbe
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 CASSER, BRISER, CRAQUER: Frapper un objet dur pour le mettre en morceaux.
  • 2 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2 ROMPRE: Ne pas tenir une promesse ou enfreindre une règle.
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 SE BLESSER, SE FAIRE MAL: Se faire une plaie, en se cognant ou en recevant un coup sur la tête, le genou, etc.
  • 4 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 BRISER, GÂCHER, ROMPRE: Empêcher un état ou une ambiance de se maintenir.
  • 5 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5 BRISER: Dépasser ou gagner contre quelque chose de difficile à surmonter ou à vaincre.
• 깨다 ☆☆ Verbe
  • 1 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 CASSER, BRISER, CRAQUER: Frapper un objet solide pour le mettre en morceaux.
  • 2 약속 등을 지키지 않다.
    2 ROMPRE: Ne pas tenir une promesse, etc.
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 SE BLESSER, SE FAIRE MAL: Se faire une plaie en se cognant ou en recevant un coup sur la tête, le genou, etc.
  • 4 어떠한 상태나 분위기 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 BRISER, GÂCHER, ROMPRE: Empêcher un état ou une ambiance de maintenir.
  • 5 오랫동안 유지되어 온 생각이나 규칙에서 벗어나다.
    5 BRISER: Se défaire d'une pensée ou d'une règle longtemps conservée.
  • 6 어려운 장벽이나 기록 등을 뛰어넘다.
    6 BATTRE, SURMONTER: Dépasser un obstacle, un record difficile, etc.
• 깨트리다 Verbe
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 CASSER, BRISER, DÉMOLIR, DÉTRUIRE, FRACASSER, CRAQUER: Frapper un objet dur pour le mettre en morceaux.
  • 2 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2 ROMPRE: Ne pas tenir une promesse ou enfreindre une règle.
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 SE BLESSER, SE FAIRE MAL: Se faire une plaie en se cognant ou en recevant un coup sur la tête, le genou, etc.
  • 4 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 BRISER, GÂCHER, ROMPRE: Empêcher une chose, une ambiance ou une idée de se maintenir.
  • 5 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5 SURMONTER, BATTRE: Dépasser ou vaincre quelque chose de difficile à surmonter ou à vaincre.
• 깨지다 ☆☆ Verbe
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 SE CASSER, SE BRISER, ÊTRE DÉMOLI, ÊTRE DÉTRUIT, SE FRACASSER: (Objet dur) Etre réduit en morceaux.
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 ÊTRE ROMPU: (Promesse, travail, etc.) Ne pas être respecté ou se réaliser.
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 SE BLESSER, SE FAIRE MAL, SE FRACTURER: Avoir une plaie après s'être cogné ou avoir reçu un coup.
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 ÊTRE SURMONTÉ, ÊTRE BATTU: (Chose difficile, record, etc.) Être dépassé ou être franchi.
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 SE BRISER: (Ambiance, pensée, etc.) Se retrouver dans un nouvel état, en se sortant brusquement de l'état initial qui a duré un moment.
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 SE FAIRE BATTRE: (familier) Perdre à un match, etc.
• 역하다 (逆 하다) Adjectif
  • 1 토할 것처럼 속이 울렁거리다.
    1 (ADJ.) AVOIR LA NAUSÉE, AVOIR MAL AU CŒUR, AVOIR DES HAUT-LE-CŒUR: Qui a envie de vomir.
  • 2 마음에 들지 않아 기분이 나쁘고 싫다.
    2 (ADJ.) ÊTRE CONTRARIÉ, SE VEXER, SE FROISSER, SE BLESSER DE QUELQUE CHOSE, AVOIR LA NAUSÉE, AVOIR MAL AU CŒUR, AVOIR DES HAUT-LE-CŒUR: Qui se sent mal et est vexé à cause de quelque chose de déplaisant.
• 상하다 (傷 하다) ☆☆ Verbe
  • 1 몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다.
    1 SE BLESSER, ÊTRE BLESSÉ, (SANTÉ) ÊTRE RUINÉ: Se faire une blessure ou devenir malade.
  • 2 건강이 좋지 않거나 걱정이 많아 야위다.
    2 MAIGRIR, DEVENIR MAIGRE, (S') AMAIGRIR, S'AFFAIBLIR, PERDRE DU POIDS: Perdre une partie de sa vitalité à cause de la mauvaise santé ou des soucis.
  • 3 물건이 깨어지거나 다쳐 정상적인 상태가 아니게 되다.
    3 S'ABÎMER, ÊTRE ABÎMÉ, SE DÉTÉRIORER, ÊTRE DÉTÉRIORÉ, S'AVARIER, ÊTRE AVARIÉ, SE GÂTER, ÊTRE GÂTÉ, S'ALTÉRER, ÊTRE ALTÉRÉ, SE CASSER: (Objet) Être cassé ou endommagé au point d'être hors d'état.
  • 4 음식이 썩다.
    4 SE DÉTÉRIORER, ÊTRE DÉTÉRIORÉ, POURRIR, ÊTRE POURRI, SE CORROMPRE, ÊTRE CORROMPU, SE PUTRÉFIER, ÊTRE PUTRÉFIÉ, SE GÂTER, ÊTRE GÂTÉ, S'AVARIER, ÊTRE AVARIÉ, ÊTRE TOURNÉ: (Aliment) Se décomposer.
  • 5 싫은 일을 당하여 기분이 안 좋아지거나 마음이 불편해지다.
    5 SE BLESSER, ÊTRE BLESSÉ, ÊTRE OFFENSÉ, ÊTRE VEXÉ, SE FROISSER, ÊTRE FROISSÉ, ÊTRE PEINÉ: Se sentir mal ou gêné face à quelque chose de désagréable.
• 손상되다 (損傷 되다) Verbe
  • 1 어떤 물건이 깨지거나 상하다.
    1 ÊTRE DÉTÉRIORÉ, SE DÉTÉRIORER, ÊTRE ENDOMMAGÉ, S'ENDOMMAGER, ÊTRE ABÎMÉ, S'ABÎMER, ÊTRE AVARIÉ, S'AVARIER: (Quelque chose) Se casser ou se dégrader.
  • 2 병이 들거나 몸의 일부분이 다치다.
    2 ÊTRE ENDOMMAGÉ, S'ENDOMMAGER, ÊTRE DÉTRUIT, SE DÉTRUIRE, ÊTRE TOUCHÉ, ÊTRE BLESSÉ, SE BLESSER, ÊTRE DÉTÉRIORÉ, SE DÉTÉRIORER, ÊTRE ABÎMÉ, S'ABÎMER, ÊTRE DÉGRADÉ, SE DÉGRADER: Être altéré par la maladie ou atteint à une partie du corps.
  • 3 품질이 나빠지다.
    3 ÊTRE DÉTÉRIORÉ, SE DÉTÉRIORER, ÊTRE ENDOMMAGÉ, S'ENDOMMAGER, ÊTRE ABÎMÉ, S'ABÎMER, ÊTRE AVARIÉ, S'AVARIER, ÊTRE DÉGRADÉ, SE DÉGRADER: (Qualité de quelque chose) Se détériorer.
  • 4 명예나 체면, 가치 등이 떨어지다.
    4 ÊTRE DÉGRADÉ, SE DÉGRADER, ÊTRE ATTEINT, ÊTRE ENDOMMAGÉ, S'ENDOMMAGER, ÊTRE ABÎMÉ, S'ABÎMER, ÊTRE BLESSÉ, ÊTRE OFFENSÉ, SUBIR UNE ATTEINTE À, ÊTRE DÉSHONORÉ, SE DÉSHONORER, ÊTRE RUINÉ: (Honneur, face ou valeur) Se perdre.

• 경상 (輕傷) Nom
  • 1. 조금 다침. 또는 조금 다쳐서 생긴 가벼운 상처.
    1. BLESSURE LÉGÈRE, BLESSURE BÉNIGNE: Fait de se blesser légèrement ; blessure qui en résulte.
• 위험천만 (危險千萬) Nom
  • 1. 해를 입거나 다칠 가능성이 있어 몹시 안전하지 못함.
    1. EXTRÊME DANGER: Fait de ne pas du tout être sécurisé, avec des risques de se voir causer du tort ou se blesser.
• 나가다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1. SORTIR: Se déplacer de l'intérieur vers l'extérieur d'une région ou d'un espace.
  • 2. 앞쪽으로 움직이다.
    2. AVANCER: Se déplacer vers l'avant.
  • 3. 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3. ÊTRE COMMERCIALISÉ, ÊTRE MIS SUR LE MARCHÉ, ÊTRE GÉNÉRALISÉ: (Objet, etc.) Être fabriqué et se répandre dans la société.
  • 4. 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4. PUBLIER, PASSER: Être dévoilé ou se faire connaître à travers les médias.
  • 5. 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5. (Propos, fait, rumeur, etc.) Se faire savoir.
  • 6. 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6. Commencer une activité dans un nouvel endroit, un nouveau domaine, etc.
  • 7. 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7. Aller travailler dans un lieu défini.
  • 8. 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8. Aller quelque part avec un certain but.
  • 9. 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9. Participer à une réunion ou à un match, se porter candidat à une élection, etc.
  • 10. 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10. Quitter ou se déplacer hors d'une région, d'un espace ou d'un endroit auquel on appartient.
  • 11. 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11. Adopter un comportement ou une attitude.
  • 12. 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12. (Prix, poids, etc.) Atteindre un certain niveau.
  • 13. 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13. (Argent, objet, etc.) Être fourni ou dépensé.
  • 14. 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14. (Vêtement, chaussure, chaussette, etc.) S'user ou se déchirer.
  • 15. 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15. (Objet, partie du corps, etc.) Se briser ou se blesser.
  • 16. 의식이나 정신이 없어지다.
    16. Perdre conscience ou ses esprits.
  • 17. 감기 등의 병이 낫다.
    17. Guérir d'une maladie comme d'un rhume.
  • 18. 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18. ÊTRE PRIS: (Contrat de location ou de vente d'une maison, d'une chambre, etc.) Être conclu.
  • 19. 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19. (Électricité, lumière électrique) Être coupé ou s'éteindre.
  • 20. 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20. (Objet avec une lame) Bien couper.
  • 21. 물건이 잘 팔리다.
    21. (Objet) Bien se vendre.
  • 22. 어떤 일을 하러 가다.
    22. Aller faire une chose définie.
  • 23. 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23. Déménager de là où l'on vivait pour un autre endroit.
  • 24. 일이 어느 정도 진행되다.
    24. (Affaire) Atteindre un certain degré de réalisation.
• 위험천만하다 (危險千萬 하다) Adjectif
  • 1. 해를 입거나 다칠 가능성이 있어 몹시 안전하지 못하다.
    1. EXTRÊMEMENT DANGEREUX: Qui n'est pas du tout sécurisé, avec des risques de se voir causer du tort ou se blesser.
• 위험 (危險) ☆☆☆ Nom
  • 1. 해를 입거나 다칠 가능성이 있어 안전하지 못함. 또는 그런 상태.
    1. DANGER, RISQUE: Fait de ne pas être en sécurité, avec des risques de se voir causer du tort ou se blesser ; un tel état.
• 위험스럽다 (危險 스럽다) Adjectif
  • 1. 해를 입거나 다칠 가능성이 있어 안전하지 못한 성질이 있는 듯하다.
    1. DANGEREUX: Qui semble ne pas être sécurisé, avec des risques de se voir causer du tort ou se blesser.
• 위험하다 (危險 하다) Adjectif
  • 1. 해를 입거나 다칠 가능성이 있어 안전하지 못하다.
    1. DANGEREUX: Qui n'est pas sécurisé, avec des risques de se voir causer du tort ou se blesser.
• 매트 (mat) Nom
  • 1. 스프링과 스펀지 등을 넣어 두툼하고 푹신하게 만든 침대용 요.
    1. MATELAS: Pièce de literie épaisse et moelleuse garnie de ressorts et rembourrée de mousse.
  • 2. 운동을 할 때, 위험을 방지하기 위하여 바닥에 까는 물건.
    2. MATELAS, TAPIS DE SOL: Revêtement que l'on pose sur le sol pour éviter de se blesser lorsque l'on fait l'exercice physique.
  • 3. 신발이나 발에 묻은 흙이나 먼지, 물기 등을 닦기 위하여 현관이나 방 입구에 놓아두는 깔개.
    3. TAPIS-BROSSE, PAILLASSON, TAPIS: Pièce que l'on pose à l'entrée d'une maison ou d'une chambre pour s'essuyer les pieds ou les chaussures maculés de boue, poussiéreux, ou mouillés.
  • 4. 방이나 마루 바닥에 까는 것.
    4. TAPIS, MOQUETTE: Panneau que l'on pose sur le sol d'une chambre ou sur un plancher.